Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen oder die Vermittlung von Unterkunftsanfragen erforderlich ist.

Eine Nutzung der Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Personenbezogene Daten werden insbesondere dann verarbeitet, wenn Sie über das Anfrageformular eine Unterkunftsanfrage stellen oder uns per E-Mail kontaktieren.

Wir verwenden die über diese Website erhobenen Daten nicht zu Werbe-, Analyse- oder Profilingzwecken.

3. Hosting

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, die für die Auslieferung der Website sowie für die Sicherheit und Stabilität des technischen Betriebs erforderlich sind. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei,
• übertragene Datenmenge,
• Browsertyp und Browserversion,
• Betriebssystem,
• Referrer-URL, sofern diese vom Browser übermittelt wird,
• Informationen über fehlgeschlagene oder fehlerhafte Zugriffe.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, zuverlässigen und technisch fehlerfreien Bereitstellung unserer Website.

Alfahosting verarbeitet im Rahmen des Hostings Daten in unserem Auftrag. Die Server von Alfahosting befinden sich in Deutschland.

Server- und Sicherheitsprotokolle werden nur so lange verarbeitet, wie dies für den technischen Betrieb, die Fehleranalyse und die Abwehr missbräuchlicher oder sicherheitsrelevanter Zugriffe erforderlich ist. Die konkrete Speicherdauer richtet sich nach den technischen Einstellungen und betrieblichen Löschfristen des Hostinganbieters.

4. Unterkunftsanfragen über das Anfrageformular

Auf unserer Website können Sie eine unverbindliche Anfrage für eine Unterkunft stellen.

Hierbei werden folgende Angaben verarbeitet:

• Anreisedatum,
• Abreisedatum,
• Anzahl der Erwachsenen,
• Anzahl der Kinder,
• Anrede,
• Vorname,
• Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• freiwillige Angaben im Feld „Anmerkungen“.

Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, damit die Anfrage sinnvoll bearbeitet und Ihnen ein Angebot unterbreitet werden kann. Angaben im Feld „Anmerkungen“ sind freiwillig.

Zweck der Verarbeitung

Die Website dient dazu, Interessenten mit den auf dieser Website vertretenen Vermietern und Vermittlungsagenturen in Kontakt zu bringen.

Wenn Sie auf „Jetzt unverbindlich anfragen“ klicken, wird Ihre Anfrage gleichzeitig an die nachfolgend genannten Anbieter übermittelt. Diese können anhand Ihrer Angaben prüfen, ob sie für den gewünschten Zeitraum eine passende Unterkunft anbieten können, und Sie anschließend unmittelbar per E-Mail kontaktieren und Ihnen ein unverbindliches Angebot unterbreiten.

Die Übermittlung ist damit Bestandteil der von Ihnen ausdrücklich ausgelösten Unterkunftsanfrage.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung und Weiterleitung Ihrer Angaben erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen.

Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung der von Ihnen gestellten Unterkunftsanfrage weitergegeben. Eine Weitergabe zu allgemeinen Werbezwecken oder ein Verkauf von Kontaktdaten findet nicht statt.

5. Empfänger von Unterkunftsanfragen

Ihre Anfrage wird gleichzeitig an die nachfolgend aufgeführten Vermieter bzw. Vermittlungsagenturen übermittelt:

• Iris und Andreas Forster GbR
  Waterloostraße 19
  38106 Braunschweig
  Germany
  E-Mail: info [at] ferienwohnung-am-wurmberg [dot] de
  Datenschutzhinweise: https://www.ferienwohnung-am-wurmberg.de/agb.html
• STANMA Braunlage GbR
  Hauptstraße 15a
  21258 Heidenau
  E-Mail: braunlage [at] stanma-feelhome [dot] de
  Datenschutzhinweise: https://stanma-feelhome.de/datenschutzerklaerung/

Die vorstehende Liste wird automatisch aus den aktuell an der Anfragevermittlung teilnehmenden Anbietern erzeugt.

Die dort aufgeführten Anbieter erhalten ausschließlich die von Ihnen im Anfrageformular angegebenen Daten.

Nach der Übermittlung verarbeiten die jeweiligen Anbieter die Daten in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung, insbesondere um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und gegebenenfalls einen Beherbergungsvertrag mit Ihnen anzubahnen oder abzuschließen.

Für eine darüber hinausgehende Nutzung Ihrer Daten durch einen Anbieter ist der jeweilige Anbieter selbst verantwortlich.

6. Speicherung der über das Anfrageformular übermittelten Daten

Die im Anfrageformular eingegebenen personenbezogenen Daten werden nicht in einer Datenbank dieser Website gespeichert.

Nach dem Absenden werden die Daten technisch verarbeitet und über den Mailserver unseres Hostinganbieters per E-Mail an die in Abschnitt 5 genannten Anbieter übermittelt.

Eine dauerhafte Speicherung des Formularinhalts durch uns auf der Website erfolgt nicht.

Im Rahmen der technischen E-Mail-Übertragung können kurzfristige Zwischenspeicherungen sowie technische Protokolldaten auf den beteiligten Mailservern entstehen. Diese dienen ausschließlich der Durchführung und Absicherung der Nachrichtenübermittlung.

Nach Empfang der Anfrage entscheiden die jeweiligen Anbieter in eigener Verantwortung über die weitere Verarbeitung und erforderliche Speicherdauer der ihnen übermittelten Daten.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns außerhalb des Anfrageformulars per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Nachricht.

Soweit sich Ihre Nachricht auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses bezieht, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung der an uns gerichteten Kommunikation.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

8. Registrierung und Eigentümerbereich

Eigentümer von Ferienwohnungen in der Residenz an der Bode können sich für den geschützten Eigentümerbereich dieser Website registrieren.

Verarbeitete Daten

Im Rahmen der Registrierung und Nutzung des Eigentümerbereichs verarbeiten wir insbesondere:

• Vor- und Nachname,
• postalische Anschrift,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Zugangsdaten bzw. den technisch erzeugten Passwort-Hash,
• Zuordnung zu einer oder mehreren Ferienwohnungen,
• die für den Empfang von Unterkunftsanfragen hinterlegten E-Mail-Adressen,
• Angaben zu einer gegebenenfalls beauftragten Vermietungs- oder Vermittlungsagentur,
• die Einstellung, ob Unterkunftsanfragen an den Eigentümer, an die Agentur oder an beide Empfänger weitergeleitet werden sollen.

Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert.

Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden verarbeitet, um den geschützten Eigentümerbereich bereitzustellen und die Berechtigung der registrierten Person als Eigentümer einer Ferienwohnung zu überprüfen.

Die postalische Anschrift und die Telefonnummer dienen insbesondere dazu, die Angaben des Eigentümers zu plausibilisieren und bei Bedarf eine persönliche Kontaktaufnahme zur Überprüfung der Berechtigung vornehmen zu können.

Darüber hinaus werden die Daten verarbeitet, um

• das Eigentümerkonto der jeweiligen Ferienwohnung zuzuordnen,
• die vom Eigentümer festgelegten Empfänger für Unterkunftsanfragen zu verwalten und
• eingehende Unterkunftsanfragen entsprechend den Einstellungen des Eigentümers an ihn und/oder die von ihm bestimmte Vermietungs- oder Vermittlungsagentur weiterzuleiten.

Die hierfür hinterlegten Daten werden nicht für allgemeine Werbezwecke verwendet.

Rechtsgrundlage

Soweit die Verarbeitung zur Bereitstellung des Eigentümerbereichs und des vom Eigentümer gewünschten Vermittlungsdienstes erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die Verarbeitung von Anschrift, Telefonnummer sowie gegebenenfalls weiterer Daten zur Überprüfung der Berechtigung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Unser berechtigtes Interesse besteht darin, den Eigentümerbereich vor unberechtigter Nutzung zu schützen, sicherzustellen, dass Änderungen der Weiterleitungseinstellungen ausschließlich von hierzu berechtigten Personen vorgenommen werden, und eine fehlerhafte oder missbräuchliche Weiterleitung von Unterkunftsanfragen zu verhindern.

Angaben zu Vermietungs- und Vermittlungsagenturen

Eigentümer können im Eigentümerbereich eine von ihnen beauftragte Vermietungs- oder Vermittlungsagentur hinterlegen und festlegen, ob Unterkunftsanfragen an diese Agentur weitergeleitet werden sollen.

Hierbei können insbesondere Name bzw. Firma der Agentur, Anschrift, E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls ein Link zu deren eigener Datenschutzerklärung gespeichert werden.

Der Eigentümer darf nur Agenturen und Kontaktdaten hinterlegen, deren Angabe und Nutzung für diesen Zweck zulässig ist. Der Eigentümer ist insbesondere dafür verantwortlich sicherzustellen, dass er berechtigt ist, die angegebenen Kontaktdaten der Agentur für die Weiterleitung von Unterkunftsanfragen anzugeben.

Soweit die angegebenen Agenturdaten personenbezogene Daten enthalten, insbesondere bei Einzelunternehmen oder personenbezogenen Kontaktdaten natürlicher Ansprechpartner, informieren wir die betroffene Person gemäß den gesetzlichen Vorgaben über die Verarbeitung der Daten.

Die Verarbeitung der Agenturdaten dient ausschließlich dazu, die vom Eigentümer gewünschte Weiterleitung von Unterkunftsanfragen durchzuführen und den Interessenten transparent darüber zu informieren, an welche Anbieter ihre Anfrage übermittelt wird.

Soweit personenbezogene Agenturdaten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse sowie das berechtigte Interesse des jeweiligen Eigentümers bestehen in der ordnungsgemäßen Durchführung der Ferienwohnungsvermietung und der Weiterleitung von Unterkunftsanfragen an die vom Eigentümer beauftragte Agentur.

Veröffentlichung als Empfänger von Unterkunftsanfragen

Ein als Empfänger ausgewählter Eigentümer oder eine als Empfänger ausgewählte Agentur wird in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt „Empfänger von Unterkunftsanfragen“ erst aufgeführt, wenn sämtliche Voraussetzungen für die Weiterleitung erfüllt sind.

Die Veröffentlichung dient dazu, Interessenten bereits vor dem Absenden einer Anfrage transparent darüber zu informieren, an wen ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden können.

Veröffentlicht werden grundsätzlich nur die zur eindeutigen Identifizierung des Empfängers erforderlichen Angaben, insbesondere Name bzw. Firma und Ort sowie – soweit vorhanden – ein Link zur eigenen Datenschutzerklärung des Empfängers.

Nicht für die öffentliche Darstellung erforderliche Kontaktdaten, insbesondere Telefonnummern, werden nicht veröffentlicht.

Speicherdauer

Die Daten des Eigentümerkontos werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie das Eigentümerkonto besteht.

Wird das Eigentümerkonto gelöscht, werden die hierfür gespeicherten personenbezogenen Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere rechtliche Gründe eine weitere Speicherung erforderlich machen.

Daten einer hinterlegten Vermietungs- oder Vermittlungsagentur werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie die Zuordnung zur Agentur besteht. Sie werden gelöscht, wenn der Eigentümer die Zuordnung entfernt oder das Eigentümerkonto gelöscht wird, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere rechtliche Gründe eine weitere Speicherung erforderlich machen.

Der Eigentümer ist dafür verantwortlich, seine hinterlegten Kontaktdaten, die Zuordnung zu seinen Ferienwohnungen sowie die Angaben zu einer von ihm beauftragten Agentur aktuell zu halten.

9. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden keine Cookies oder vergleichbaren Technologien zu Analyse-, Marketing-, Werbe- oder Trackingzwecken.

Soweit technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichermechanismen eingesetzt werden, dienen diese ausschließlich dazu, die vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Funktionen der Website sicher bereitzustellen, beispielsweise zur Absicherung von Formularen gegen missbräuchliche Anfragen.

Solche technisch unbedingt erforderlichen Funktionen bedürfen keiner Einwilligung nach § 25 Abs. 2 TDDDG.

10. Verschlüsselte Übertragung

Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt.

Dadurch werden Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver übertragen werden, während der Übertragung gegen ein unbefugtes Mitlesen geschützt.

11. Keine Analyse- oder Trackingdienste

Auf dieser Website werden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingesetzt.

Insbesondere verwenden wir keine Dienste wie Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel oder vergleichbare Technologien.

Es werden auch keine externen Google Fonts, Google Maps, YouTube-Videos oder Social-Media-Plugins in die Website eingebunden.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruhen, nach Art. 21 DSGVO.

Soweit eine Verarbeitung ausnahmsweise auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich an uns wenden:

Bitte beachten Sie, dass wir Daten, die nach dem Absenden einer Unterkunftsanfrage bereits an einen der in Abschnitt 5 genannten Anbieter übermittelt wurden, dort nicht selbst löschen oder verändern können. Für die weitere Verarbeitung durch den jeweiligen Anbieter können Sie Ihre Rechte auch unmittelbar gegenüber diesem Anbieter geltend machen.

14. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Für uns ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Sie können sich auch an eine andere nach der DSGVO zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

15. Stand dieser Datenschutzerklärung

Stand: 2026-09-15T16:46:31+02:00